Caring for Hair in Hard Water — Los Angeles Edition 水を味方にするケア ― LAの硬水から髪と頭皮を守るために ―
Even in Los Angeles’ hard water environment, small changes can greatly improve the condition of your hair and scalp.
Here are three practical approaches you can start using daily.
1. Install a Shower Filter
A shower filter can reduce calcium, magnesium, and other minerals while removing residual chlorine,
helping to reduce stress on hair and scalp.
Tips:
・Chlorine removal function
・Hard water reduction support
・Easy filter replacement
＊Recommended materials: KDF, Activated Carbon
2. Use pH-Balanced Shampoo
Hard water can make the scalp more alkaline, so a slightly acidic shampoo (pH 4.5–5.5) is ideal.
Tips:
・Sulfate-free
・Chelating ingredients
・Moisturizing & soothing
3. Weekly “Mineral Reset”
Mineral buildup happens gradually.
A weekly detox routine can help reset hair and scalp health.
Examples:
・Acid rinse (diluted vinegar) to neutralize minerals
・Mineral-removing treatments
・Scalp massage to improve circulation
◎ Caution
Some hard water shampoos are very strong and may dry out the scalp if used daily.
A good routine is to use a gentle moisturizing shampoo daily, and hard water-specific care 1–2 times per week.
◎ Next Topic — Choosing Safe, High-Quality Shampoo
Next time, we’ll show you how to choose safe, high-quality shampoos that are gentle on hair and scalp,
how to read ingredients, and which products work well with LA’s water.
Beautiful hair comes from both water and shampoo.
Knowing how to choose wisely is the quickest path to healthy, shiny hair.
ロサンゼルスの硬水環境でも、少しの工夫で髪と頭皮の状態は大きく改善できます。
ここでは、日常生活に取り入れやすい3つのアプローチをご紹介します。
1. シャワーフィルターを導入する
カルシウム・マグネシウムなどのミネラルを軽減し、残留塩素も除去できるシャワーフィルターは、髪と頭皮への負担を減らすのに最適です。
ポイント
・塩素除去機能あり
・硬水軽減対応
・定期的にフィルター交換できる設計
＊おすすめ素材：KDF、Activated Carbon（活性炭）
2. 髪と頭皮のpHバランスを整えるシャンプー
硬水によってアルカリ性に傾きがちな頭皮には、弱酸性（pH4.5〜5.5）のシャンプーが理想的です。
ポイント
・Sulfate-free（サルフェートフリー）
・Chelating（キレート成分配合）
・Moisturizing & Soothing（保湿・鎮静）
3. 週1〜2回の“ミネラルリセット”ケア
硬水ダメージは日々の積み重ねで起こります。
週に一度のデトックスケアでリセットするのがおすすめです。
方法例
・クエン酸リンスでミネラルを中和
・ミネラル除去タイプのトリートメント
・頭皮マッサージで血行促進
◎注意点
硬水用シャンプーは便利ですが、洗浄力が強すぎる製品もあるため、毎日の使用では頭皮や髪を乾燥させてしまうことがあります。
日常は保湿系シャンプー、週1〜2回だけ硬水対応ケアを取り入れるのが理想です。
◎次回予告 ― 質の良い安全なシャンプー選び
次回は、髪や頭皮に優しい“質の良い安全なシャンプー”を見極めるポイントや、
成分の見方、LAの水に合うおすすめ製品をご紹介します。
美しい髪は、水とシャンプーの両方から。
知識と選び方を身につけることが、健康な髪への最短ルートです。
